 |
| A possum |
In America, the word "possum" is usually used to describe a moderately-sized, somewhat rat-like, animal that has grey fur, sometimes pretends to be dead, and has far too many teeth for any self-respecting land-based mammal. Officially, this creature is an "opossum", and more specifically, the Virginia opossum (
Didelphis virginiana). The word comes from the language of the
Powhatan people of Virginia, and has been in use in English since at least the 17th century.
Over on the other side of the world, in Australia, the word "possum" is, however, used to refer to an entirely different animal. These are nocturnal, tree-dwelling creatures, typically with large eyes and long tails, and the majority of the seventy or so species are herbivorous. Early settlers, who had probably only vaguely heard of the American animal, nonetheless decided to give it the same name. Like the Americans, over time they confused "opossum" with "a possum", and shortened the word. Unlike the Americans, their shortened word became not merely colloquial, but the one formally used in zoological texts.